Aqui encontraran las diferentes etapas de nuestra futura collaboracion:
1 - Los documentos a traducir tienen que mandarse por email, con todas las informaciones utiles (numero de palabras, plazo, publico final). El documento puede ser proporcionado en diferentes formatos ( rtf, word, pdf).
Son de evitar los documentos manuscritos.
2 - Cuando haya recibido los documentos, Hare un presupuesto detallado que les enviare con las CGV (Condiciones Generales de Venta).
3 - Si el presupesto le conviene, me lo devolvera firmado con la mención "Bon pour accord" (valido para acuerdo).
4 - El trabajo de traducción empezara en cuanto el presupuesto sea validado por usted.
5 - Le entregare la traducción finalizada y le mandare la factura correspondiente (lo mas rapido siendo por email con fichero anexo). La traducción sera entregada en formato texto (rtf, word).
Los clientes instalados en Francia no tienen que pagar el IVA.
Para los clientes instalados en el extranjero, el IVA a la tasa vigente en su pais debera ser pagado en la administración adecuada.
Tiene 15 (quince) dias para hacer valer sus observaciones o demandas sobre la traducción realizada.
Solo le quedara pagar la factura por transferencia bancaria, o Paypal (cuenta Paypal o Tarjeta de Credito). Segun lo que elija, les enviare mis datos bancarios o un email con el enlace para pagar por Paypal.
En conformidad con las Condiciones Generales de Venta, el pago debe intervenir en los 30 dias fin de mes a partir de la fecha de la factura.
No duden en ponerse en contacto conmigo si desean mas información o pedir un presupuesto.
Les contestare en el mejor plazo.
guillaumecabello@gmail.com
+33 615 940 568
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire