CGV Esp

Plazo de entrega
El plazo de entrega se cuenta a partir del momento en que los documentos me son entregados y que el presupuesto esta acceptado.

Facturación
El numero de palabras o paginas de los documentos es el calculado por el software de tratamiento de textos del cliente.
Las tarifas mencionadas incluyen la relectura y la entrega del documento por email por correo postal normal. Todo otro modo de correo (Chronopost, DHL, etc….) sera facturado al coste real.
El minimo de facturación es de 30 € por pedido.

Pago
Todos los pedidos seran facturados sin IVA. Si el cliente reside en el extranjero, en otro pais de la Comudidad Europea, debera pagar el IVA a la tasa vigente, en su pais (en la administracion adecuada).
El pago sera efectuado al recibir la factura, por transferencia bancaria, Paypal ou Tarjeta de credito, lo mas tarde 30 dias fin de mes a partir de la fecha de la factura. El pago no puede ser retrasado por ningun motivo, incluso en caso de litigio. Las reclamaciones solo seran acceptadas en los 15 dias que siguen la entrega de la traduccion.
En conformidad con el articulo L441-6 del codigo de comercio, penalinades por retraso seranaplicadas si el pago no ha llegado el dia siguiente de la fecha prevista, Sin necesidad de recordarlo y sin que la penalidades perjudiquen la exigibilidad de la deuda. El importe de las penalidades por retraso sera de 3 veces el interes legal, al que se agregara en conformidad con el articulo D.441-5 del codigo de comercio, una indemnidad concertada por gastos de recaudacion de 40 € . Los gastos bancarios y comisiones quedaran a cargo del cliente.

Aceptacion del presupuesto 
Todo encargo implica la aceptación incondicional del cliente a todos los términos y condiciones generales de venta de Guillermo Cabello Garcia, como adjuntos al presupuesto y disponibles en el sitio: www.gcg-traduction.blogspot.com.
Para confirmar el encargo de manera firme y definitiva, por favor devuelva el presupuesto inalterado, fechado y firmado con la mencion "Bon pour accord" (aprobado) o envie un correo electronico a la direction siguiente: guillaumecabello@gmail.com.
La prestacion no podra empezar hasta que se reciba el presupuesto acceptado.